-
1 grenouille de bénitier
(colloq) holy Joe (colloq) -
2 c'est une vraie grenouille de bénitier
Dictionnaire Français-Anglais > c'est une vraie grenouille de bénitier
-
3 grenouille
grenouille [gʀənuj]feminine noun• grenouille de bénitier churchy old man (or woman)* * *gʀənujnom féminin frogPhrasal Verbs:* * *ɡʀənuj nf* * *grenouille de bénitier○ holy Joe○; grenouille rousse Zool common frog; grenouille taureau Zool bullfrog; grenouille verte Zool edible frog.manger la grenouille○ to abscond with the cash.[grənuj] nom féminingrenouille verte/rousse edible/common frog -
4 grenouille
n. f.1. 'Biddy', 'bird', woman. Et qui m'a foutu une grenouille pareille?! Women, honestly! I wonder where he picks them?!2. 'Prozzy', prostitute. Il a un joli petit cheptel de grenouilles: He's daddy to a fine little team of breadwinners.3. Grenouille de bénitier (pej.): 'Church-hen', over-zealous female churchgoer (also: punaise de sacristie).4. Cash-box, funds. Faire sauter (also: manger) la grenouille: To 'scoop the till', to make off with the takings.5. Jeter une pierre dans la mare aux grenouilles: To 'put the cat amongst the pigeons', to cause an unnecessary disturbance. -
5 bondieusard
n. m. (pej.): 'Creeping-Jesus', sanctimonious person. (The female of the species is known as grenouille de bénitier.) -
6 cul-béni
n. m. 'Creeping Jesus', over-zealous church-goer. (This derogatory appellation has a feminine equivalent in grenouille de bénitier.)
См. также в других словарях:
Grenouille de bénitier — ● Grenouille de bénitier personne d une dévotion outrée … Encyclopédie Universelle
Grenouille de bénitier — Bigoterie Sommaire 1 Définition 2 Étymologie et histoire 3 Citations 4 Voir aussi 5 La bigot … Wikipédia en Français
bénitier — [ benitje ] n. m. • 1680; eaubenoitier 1281; de beneeit → benoît 1 ♦ Vasque destinée à contenir l eau bénite. Le bénitier d une église. Loc. fam. Se démener, s agiter comme un diable dans un bénitier : être mal à l aise, s efforcer de sortir d… … Encyclopédie Universelle
grenouille — [ grənuj ] n. f. • 1503; grenoilles 1225; a. fr. reinoille (XIIe), lat. pop. °ranucula, dimin. de rana « grenouille » → rainette 1 ♦ Batracien anoure aux pattes postérieures longues et palmées, à peau lisse, nageur et sauteur. Grenouille verte,… … Encyclopédie Universelle
Benitier — Bénitier Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Bénitier (religion) — Bénitier Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Bénitier — Cet article concerne la vasque d église. Pour le mollusque géant, voir Bénitier (mollusque). Un bénitier à l entrée d une église. Un bénitier est u … Wikipédia en Français
Grenouille — Pour les articles homonymes, voir Grenouille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grenouille » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
grenouille — n.f. Rubrique météorologique (presse). / Grenouille de bénitier, femme dévote. / Manger la grenouille, s approprier une caisse, un budget que l on est chargé de gérer. / Grenouilles de bidet, traces de sperme. Giclée de grenouille, spermophagie.… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grenouille — nf. ran na (St Martin Porte), ReNOLYE (Annecy.003b, Balme Si.020, Boëge.035, Combe Si., Cordon, Leschaux.006, Magland, Montagny Bozel, Morzine, Thônes.004, Vaulx, Villards Thônes.028 | Chambéry, Saxel.002), arnolye (028), rnôlye (Albanais.001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
bigot — bigot, ote [ bigo, ɔt ] adj. et n. • XVe ; surnom des Normands 1155; a. angl. bî god (by god) « par Dieu » 1 ♦ Qui manifeste une dévotion outrée et étroite. ⇒ bondieusard, calotin, cul bénit, dévot. Un homme hypocrite et bigot. ⇒vieilli cafard,… … Encyclopédie Universelle
